Offices, permits, official communication, advisory services.
Substantive (Nouns)#
| Artikel |
Deutsch |
Plural |
Englisch (English) |
| das |
Amt 🏛️ |
Ämter |
government office |
| die |
Behörde 🏛️ |
Behörden |
authority |
| die |
Gemeinde 🏘️ |
Gemeinden |
municipality |
| die |
Einwohnerkontrolle 🏢 |
— |
residents’ registration office (CH) |
| die |
Beratungsstelle 🗣️ |
Beratungsstellen |
advisory/counseling center |
| die |
Aufenthaltsbewilligung 🪪 |
— |
residence permit |
| die |
Niederlassungsbewilligung 🪪 |
— |
permanent residence permit (CH) |
| der |
Ausweis 🪪 |
Ausweise |
ID card / permit |
| der |
Pass 🛂 |
Pässe |
passport |
| das |
Formular 📝 |
Formulare |
form |
| der |
Antrag 📋 |
Anträge |
application/request |
| der |
Termin 📅 |
Termine |
appointment |
| die |
Gebühr 💰 |
Gebühren |
fee |
| die |
Bescheinigung 📜 |
Bescheinigungen |
certificate/confirmation |
| das |
Dokument 📄 |
Dokumente |
document |
| die |
Unterschrift ✍️ |
Unterschriften |
signature |
| der |
Stempel 🔖 |
Stempel |
stamp |
| die |
Kopie 📑 |
Kopien |
copy |
| die |
Verlängerung 🔄 |
Verlängerungen |
extension/renewal |
| die |
Einbürgerung 🇨🇭 |
— |
naturalization |
| die |
Anmeldung 📋 |
Anmeldungen |
registration |
| die |
Abmeldung 📋 |
Abmeldungen |
deregistration |
| die |
Meldepflicht ⚖️ |
— |
obligation to register |
| die |
Frist ⏰ |
Fristen |
deadline |
| die |
Wartezeit ⏳ |
Wartezeiten |
waiting time |
| die (Pl.) |
Öffnungszeiten 🕐 |
— |
opening hours |
| der |
Schalter 🪟 |
Schalter |
counter/window |
Verben (Verbs)#
| Deutsch |
Englisch (English) |
Beispiel (Example) |
| beantragen |
to apply for |
Ich möchte eine Verlängerung beantragen. |
| anmelden (sich) |
to register |
Ich muss mich bei der Gemeinde anmelden. |
| abmelden (sich) |
to deregister |
Ich melde mich ab, weil ich in ein anderes Quartier in Zürich umziehe. |
| verlängern |
to extend/renew |
Ich muss meinen Ausweis verlängern. |
| unterschreiben |
to sign |
Bitte unterschreiben Sie hier. |
| ausfüllen |
to fill in/out |
Bitte füllen Sie das Formular aus. |
| mitbringen |
to bring along |
Was muss ich mitbringen? |
| vorlegen |
to present/submit |
Bitte legen Sie Ihren Pass vor. |
| abholen |
to pick up |
Ich muss den Ausweis abholen. |
| einreichen |
to submit |
Die Unterlagen müssen Sie einreichen. |
| warten |
to wait |
Sie müssen leider warten. |
Nützliche Sätze (Useful Phrases)#
| Deutsch |
Englisch (English) |
| Ich möchte einen Termin vereinbaren. |
I’d like to make an appointment. |
| Wo muss ich hin? |
Where do I need to go? |
| Welche Dokumente brauche ich? |
Which documents do I need? |
| Wie lange dauert das? |
How long does it take? |
| Wann sind die Öffnungszeiten? |
When are the opening hours? |
| Ich habe eine Frage zu meiner Aufenthaltsbewilligung. |
I have a question about my residence permit. |
| Mein Ausweis läuft am… ab. |
My permit expires on… |
| Kann ich das online machen? |
Can I do this online? |
| Ich habe das Formular ausgefüllt. |
I’ve filled in the form. |
| Wo muss ich unterschreiben? |
Where do I need to sign? |
| Muss ich eine Gebühr bezahlen? |
Do I need to pay a fee? |
| Ich warte seit einer Stunde. |
I’ve been waiting for an hour. |
Schweizspezifische Begriffe (Swiss-Specific Terms)#
| Deutsch |
Englisch (English) |
| Ausweis B |
B permit (temporary residence) |
| Ausweis C |
C permit (permanent residence) |
| Ausweis L |
L permit (short-term) |
| SEM |
State Secretariat for Migration |
| AHV-Nummer |
social security number (CH) |
| Betreibungsregisterauszug |
debt enforcement register extract |
Selbsttest (Self-Test)#